Jump to content


Photo

Hye Forum Member needs your help


  • Please log in to reply
70 replies to this topic

#1 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,816 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 28 November 2009 - 05:00 AM

Barev Dzez Sireliner.
Mer Forumi MAsnakistnerits EM' dzer ognutyan KAriqn uni,

n@ran HArkavor e Geghetsk, HAykakan Anun


Naxapes Shnorhakal enq..

#2 Azat

Azat

    Veteran

  • Nobility
  • 8,969 posts
  • Gender:Male
  • Location:Los Angeles, CA
  • Interests:wine, beer, food, art, jokes

Posted 28 November 2009 - 10:43 AM

Norits 2 tarov?

#3 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,816 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 28 November 2009 - 12:06 PM

partadir che :) 2 tar lini :) espes sirun lini, hmayaich lini, Shik lini, Azdetsik lini, Qnqush lini..

#4 Yervant1

Yervant1

    The True North!

  • Super Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 13,394 posts
  • Gender:Male

Posted 28 November 2009 - 12:46 PM

HuysEm :)

#5 Azat

Azat

    Veteran

  • Nobility
  • 8,969 posts
  • Gender:Male
  • Location:Los Angeles, CA
  • Interests:wine, beer, food, art, jokes

Posted 28 November 2009 - 04:08 PM

partadir che :) 2 tar lini :) espes sirun lini, hmayaich lini, Shik lini, Azdetsik lini, Qnqush lini..

no Movses she cant have my name.

#6 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,816 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 28 November 2009 - 07:47 PM

Aper qo anun @ ausma or iyn azat e :) de yete azat e uremn azat e karrogh e vertsnel:)

#7 Ani

Ani

    Veteran

  • Nobility
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 29 November 2009 - 12:07 AM

Իմ առաջարկածները չի սիրում...:(

#8 Ani

Ani

    Veteran

  • Nobility
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 29 November 2009 - 12:19 AM

Լավ վերջին առաջարկս...

"Ծովաստղիկ"

Շաաաաատ սիրուն ա, չէ՞ ժողովուրդ ;) ...Էմ, կփոշմանես... :)


#9 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,899 posts
  • Gender:Male
  • Location:AlÚp, Syrie

Posted 29 November 2009 - 01:25 AM

Կաթիլ
Շաղիկ






#10 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,816 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 29 November 2009 - 02:05 AM

Ծովաստղիկ hiyasqanch e :) Artakarg :) sakayn yek amen nagam Ծովաստղիկ gry iren dimeluts :)
mandrits k@darna Tsovo -

ka nayev Tsovinar HAy Astvatsuhin, karj dzevov NAr - na yeghel e tsovi jri yev amproppi astvatsuhin..

iy e s varkyanin mi et tesak astvatsuhi petq e, 20 mron aragutyamb qaminer kan..

PS. EM jan es qamionerin tanits durs mi ari, kam el mi qani hat qar dir g@rpannert qamin hankarts ch@qshi tani :)


#11 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Nobility
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 29 November 2009 - 04:35 AM

Լավ վերջին առաջարկս...

"Ծովաստղիկ"

Շաաաաատ սիրուն ա, չէ՞ ժողովուրդ ;) ...Էմ, կփոշմանես... :)


lav a chasecir meduza...

#12 Azat

Azat

    Veteran

  • Nobility
  • 8,969 posts
  • Gender:Male
  • Location:Los Angeles, CA
  • Interests:wine, beer, food, art, jokes

Posted 29 November 2009 - 04:35 PM

isk inchu voch ir iskakan anun@?

#13 Em

Em

    Em

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,371 posts
  • Gender:Female

Posted 29 November 2009 - 09:55 PM

HuysEm


I love this. It's simply lovely. :)


Լավ վերջին առաջարկս...

"Ծովաստղիկ"

Շաաաաատ սիրուն ա, չէ՞ ժողովուրդ ...Էմ, կփոշմանես...


This is your special word. Thank you for parting with it for me. But if it turns into Tsovo, I will cry each time I see it written. :) (BTW..I did not reject all your recommendations. Lusampop is stil a good contender.


Կաթիլ
Շաղիկ



Johannes, Ani also suggested "katil". I thought it was a very original choice. I wonder what made you think of that in particular. :) Thank you for your suggestions.



Ծովաստղիկ hiyasqanch e Artakarg sakayn yek amen nagam Ծովաստղիկ gry iren dimeluts
mandrits k@darna Tsovo -

ka nayev Tsovinar HAy Astvatsuhin, karj dzevov NAr - na yeghel e tsovi jri yev amproppi astvatsuhin..

iy e s varkyanin mi et tesak astvatsuhi petq e, 20 mron aragutyamb qaminer kan..

PS. EM jan es qamionerin tanits durs mi ari, kam el mi qani hat qar dir g@rpannert qamin hankarts ch@qshi tani :)


Tsovo? NOOOO. See above. :(


Astvatsuhi is sounding better and better. J/k


Movses jan, I will take my chances with the wind. Perhaps it will blow me away to a place different than this... :)

lav a chasecir meduza...



Way to kill a beautiful word Harut.
:( No suggestions?

isk inchu voch ir iskakan anun@?


Attempting to preserve some anonymity. :)

#14 Armat

Armat

    A R M A T

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,914 posts
  • Gender:Male

Posted 29 November 2009 - 10:16 PM

Armatner :)

#15 Emil

Emil

    The Chosen One

  • Members
  • PipPipPip
  • 238 posts
  • Gender:Male
  • Location:Tujunga, CA

Posted 29 November 2009 - 11:29 PM

Don't even think about my name, :D

#16 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,816 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 30 November 2009 - 01:43 AM

Emulik ??
Emuleo ??
EmNet
EmWeb
Em-Internetyan??
Em-Iphone
I-Em
Emulchka
Emulizator

#17 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,899 posts
  • Gender:Male
  • Location:AlÚp, Syrie

Posted 30 November 2009 - 02:10 AM

Johannes, Ani also suggested "katil". I thought it was a very original choice. I wonder what made you think of that in particular. Posted Image Thank you for your suggestions.


Թախծոտ աչքերի կաթիլն արցունքի,
Կամ՝
Ձմռան սառոյցի արտասուքը գարնան:

Չգիտեմ, ինձ թւում է դու շատ ես տառապել:




#18 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 30 November 2009 - 12:08 PM

Anush-Manush
Անուշ- Մանուշ, (Մանուշակ)
Անուշիկ- Մանուշիկ
Sweet-Violet
http://umbcsae.com/w...9/10/violet.jpg


ՄԱՆԻՇԱԿ
Պետրոս Դուրեան

Ո՛վ մանիշա՛կ, մանիշակ,
Ինչո՞ւ այդպէս գլխիկոր
Նայիս հողին սըգաւոր…
Ո՚հ ինչի՞ այդ նըշանակ։

Միթէ դու կո՞յս մը տեսար,
Որուն աչաց քով կապուտ՝
Ըզքեզ գըտար այնչափ մութ,
Որ կը սըգաս սեւահար։

Եթէ դու ալ վարդին պէս
Ունենայիր դոյզն բոսոր,
Կը շիկնէիր, ինչպէս որ
Շիկնեցավ այն վարդը վէս,

Երբ տեսաւ օր մը ներա
Վարդերն անբիծ այտերուն։
Շուշանին պէս դալկութիւն
Եթէ ըլլար քու վըրա։

Դժգունէիր որպէս նա,
Ինչպէս որ օր մը շուշան
Դժգունեցավ աննըշան
Տեսավ ձեռներն երբ ներա։

Եվ դեռ ըսե՞մ… օր մ՝երկին
Ամպոտեցավ… է՞ր արդյոք.
Երբոր կ՛ըներ նէ աղոթք,
Վերն յառած աչքն ու հոգին։

1871

-----
Միսաք Մեծարենց

ԱՆԱՆՈՒՆ

Վայրի՜ ծաղիկ, անունդ ի՞նչ է,
ըսէ՛, մասուր ու կանանչ
ցանկապատին շուքին նստած
վայրի՜ ծաղիկ, անունդ ի՞նչ է։

Ըսպիտակ, կաթ ու մազտաքէ
բուրող ծաղիկ, անունդ ի՞նչ է.
ըսէ՛, քի՛չ մը գէթ չե՞ս դողար,
հովիկն անուշ երբոր փըչէ...։

Հըպա՜րտ ծաղիկ, անունն ի՞նչ է
պարիկին, որ անցաւ քովէդ,
հեզուկ ու սեւ սաթի վէտվէտ
ցայտք մը ձըգած իր քամակէն:

Գիտե՜ս, ծաղի՜կ, անունն ի՞նչ է
դողին՝ զոր քեզ տըւաւ հովիկ,
ու ձայնին՝ որ զիս կը կանչէ…

Edited by Arpa, 30 November 2009 - 03:25 PM.


#19 NanÚ

NanÚ

    Նանե

  • Nobility
  • 2,636 posts
  • Gender:Female
  • Location:Glendale

Posted 30 November 2009 - 12:32 PM

Քրմուհի

#20 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 30 November 2009 - 03:35 PM

Քրմուհի

The Armenian of a lady/wife of Քուրմ is Քրմակին and the daughter- Քրմանոյշ :)

Edited by Arpa, 30 November 2009 - 03:40 PM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users