Jump to content


Photo
- - - - -

ՀԱԿԱՍԱՆՔ


  • Please log in to reply
14 replies to this topic

#1 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 15 August 2008 - 08:11 AM

Come, let’s have some “serious fun- լուրջ կատակ”? oops.gif
Below an extenderd list of OXYMORONS.
“oxymoron” from the greek oxy=sharp- սուր and moros=dull-բութ, from where սրամիտ and բթամիտ are derived. (BTW, moron in Armenian would be “bthamit= բթամիտ“).
In another thread we saw this by Johannes.
QUOTE
Johannes-*Այս տեսակէտից նկատելի են գերադրական ածականները. առաջ գործ էինք ածում շատ, յոյժ, խիստ, յետոյ եղաւ չափազանց, հիմայ չափազանց բառը տկար է զգացւում, եւ ասում ենք սարսափելի գեղեցիկ, սոսկալի գեղեցիկեն: Այս բառերից իւրաքանչիւրը ինքնին վերցրած շատ նորանոր արտայայտութիւն է, եւ այդպէս էլ զգում էինք սկզբում, բայց սովորական դարձան, իրենց ոյժը կորցրին, եւ այն ժամանակ մտածեցին մի բոլորովին նորը ստեղծել:

Let’s see how many such expressions do we know in Armenian. Տեսնենք քանի նման հակասանք, սրաբութանք գիտենք:


QUOTE
Ethan's Oxymorons Page
An oxymoron is a contradictory word pair. George Carlin popularized Military Intelligence and Jumbo Shrimp in his stand-up comedy act, but there are many others. Following are all the oxymorons I've collected or devised myself, though admittedly some are not true oxymorons but just contradictory word pairs, like Truck Farm. If you have any oxymorons not in this list, please send them to me and I'll post them if they're good.
I don't often link to commercial sites, but this one sells T-shirts with oxymorons and is pretty cool: www.oxymoronix.com

A 12-Ounce Pound Cake
Accurate Horoscope
Act Naturally
Adult Children
Advanced BASIC
African American (Italian American, Polish American, etc.)
Agree to Disagree
Airline Food
Almost Done, Almost Exactly, Almost Ready
Alone Together
Amicable Divorce
Anarchy Rules!
Anxious Patient
Appearance Hearing (court appearance)
Approximately Equal
Artificial Intelligence
Assistant Supervisor
Auction Winner (you still have to pay for it!)
Audience Participation
Authentic Reproduction
Awfully Good
Awfully Nice
Baby Grand
Bad Health
Bad Luck
Bad Sex
Bad Sport
Ball Club
Benign Tumor
Black Gold (slang for crude oil)
Black Light
Black Russian
Blue Bird of Happiness
Blue Green
Big Baby
Birthday Suit
Bitter Sweet
Boneless Ribs
Books on Tape
Bridegroom
Bright Night
Buffalo Wings
Bulldog
Business Ethics
Butt Head
Cardinal Sin
Casual Dress
Catfish
Cautiously Optimistic
Charm Offensive
Chocolate 'Nilla Wafers
Christian Militia
Christian Scientist
Civil Disobedience
Civil Servant
Civil War
Classic Rock
Clean Litter
Clearly Misunderstood
Clever Fool
Click the start button to shut down
Close Distance
Cold Fever, Cold Sweat
Comedic Tragedy
Commercial Art
Common Sense
Compassionate Conservative
Computer Jock
Concession Stand
Congressional Ethics
Conscious Sedation (hospital term)
Consensual Rape
Conservative Stock (as in the Stock Market)
Conservative Think Tank
Constant Change, Constant Variable
Constitutional Amendment to Ban Flag Burning
Conventional Wisdom
Couch Potato
Crash Landing
Creation Science
Criminal Justice
Criminal Mastermind
Crisis Management
Critical Acclaim
Cruel to be Kind
Cupboard
Current History
Dark Star
Date Rape
Deafening Silence
Death Benefits
Definite Maybe
Detailed Summary
Devout Atheist
Diet Ice Cream
Disinformation
Dodge Ram
Doing Nothing
Domestic Violence
Double Solitaire
Down Escalator
Drink Responsibly (hypocritical tag line on liquor and beer commercials)
Drug War
Dry Gin, Dry Ice, Dry Lake, Dry Martini
Dull Knife
Economic Science
Educational TV
Elementary Calculus
Elevated Subway
Elevator Shoes
Evaporated Milk
Even Odds
Exact Estimate
Executive Assistant
Express Bus
Extended Limits
Extinct Life
Extra Time, Extra Money
Extra Virgin (the opposite of "A Little Pregnant")
Factory Air
Family Planning Association (you go there to not have a family!)
Family Vacation
Fatally Injured
Female Sperm Whale
First Annual
Foreign National
Forward Lateral (football term)
Found Missing
Free Gift
Freezer Burn
Fresh Cheese
Fresh Frozen
Fresh Smelt
Friendly Argument
Friendly Fire
Front End
Fun Run
Functional Illiterate
Fuzzy Logic
Garage Apartment
Gentleman Bandit
Gentleman's Club
Gentle Turbulence
Girly Man
Global Village
Good Cigar
Good Grief
Good Loser
Good Riddance
Good Shit
Gourmet Pizza
Government Organization
Government Intelligence
Government Worker
Graduate Student
Graphic Language
Great Depression (what was so great about it?)
Greater Cleveland
Greater Evil
Group of individuals
Growing Smaller
Guest Host
Gun Safe
Half Full (or Half Empty)
Hamburger Steak
Happily Married (groan)
Hard Curve
Hard Liquor
Hard Pillow
Hard Roll
Hard Water
Haitian former President-for-life Jean-Claude Duvalier
Head Butt
Healthy Tan
Heavy Gas
Hermitage (where multiple hermits live)
Hell's Angels
High Minimum Wage
High-Speed Computer
Higher Ground
Highway Underpass
Holistic Healing
Hollow Point
Holy Crap
Holy War
Homeopathic Medicine
Honest Cheater (click for proof)
Honest Crook
Hopelessly Optimistic
Horse Fly
Hot Chili
Hot Ice
Hot Water Heater
House Boat
House Plant
Humble Opinion
Ice Water, Iced Coffee
Idiot Savant
Incredibly Convincing
Independent Financial Advisor
Industrial Park
Inexpensive Car
Inside Out
Instant Classic
Internet Security
Invisible Ink
Irate Patient
Jet Lag
Job Security
Jumbo Shrimp
Junk Food
Lamp Shade
Last Initial
Lean Pork
Least Favorite
Legal Brief
Legally Drunk
Legitimate Ruler
Liberal Bias
Liberal Republican
Light Heavyweight
Light-Skinned Black
Limited Edition Print
Limited Lifetime Guarantee
Liquid Crystal
Liquid Gas
Little Giant
Live Recording
Living Dead, Living Will
Long Shorts
Loud Whisper
"Love to Hate"
Low Altitude
Man Child
Mandatory Elective
Mandatory Option
Marijuana Initiative
Medium Rare
Melted Ice
Mercy Killing
Metal Wood (golf club)
Microsoft Works
Mild Abrasive
Military Intelligence, Military Justice
Minor Disaster
Miracle Drug
Mobile Station
Modern Classic
Modern History
Mournful Optimism
Moving Target
Much Less
Music Business
Mutual Differences
Natural Makeup
Near Miss
Necessary Evil
Negative Growth (economic recession)
New and Improved
"New Antiques arriving daily!"
New Classic
New Old Stock
New Tradition
Night Light
Non-Dairy Creamer
Non-Denominational Church
Non-Stop Flight
"Now, then"
Old Boy
Old News
One-man band
Only Choice
Open Marriage
Open Secret
Organized Mess
Original Copy
Oxymoron (oxy=sharp, moron=dull)
Paid Volunteer
Partially Complete
Passive Aggression
Passive Preamp (an audio preamp is active by definion)
Peace Force, Peace Offensive, Peacemaker Missile
Perfect Idiot
Perfectly Awful
Permanent (as in hair treatment that has to be done regularly)
Pet Fish
Pianoforte
Plastic Cork (I opened a bottle of cheap wine just last night!)
Plastic Glasses, Plastic Silverware
Plastic Wood Blocks (percussion instrument)
Play Responsibly (tag line in lottery ads)
Political Science
Postal Service
Posthumous Conception (using sperm frozen before the donor died)
Preemptive Self-Defense
Preliminary Final
Press Release
Pretty Ugly
Primitive Technology (Aboriginal and other early crafts)
Private Community
Progressive Conservative
Public Opinion (opinions are unique)
Pure Evil
Quicksand (you sink into it very slowly)
Random Logic
Rap Artist
Rap Music, Military Music
Rarely Done
Reagan Democrat
Reagan's Memoirs
Reality Television
Recent History
Red Licorice
Relaxation Exercise
Religious Education
Religious Right (because they're wrong)
Religious Tolerance
Resident Alien
Restless Sleep
Retired Worker
Rolling Stop
Rogue Cop
Rural Metro (ambulance service)
Rush Hour
RV Resort
Safe Sex
Safety Hazard
Same Difference
Sanitary Landfill
Sanitary Napkin
Science Fiction
Scientific Consensus
Second Best
See-Saw
Self-help Group
Self-rescue (wind-surfing term)
Self-taught
Serious Clown
"Seriously, you need to lighten up."
Short Distance
Signing Off On something
Silent Alarm
Silent Scream
Single Diversity (a type of wireless microphone)
Singular Relationship
Sit Up
Slumber Party
Small Crowd
Small World
Social Outcast
Social Science
Soft Rock
Solo Concert
Sour Cream
Speed Limit
Spendthrift
Stand Down
Stock Modified (performance car term)
Stop Action (w/thanks to John Sweeney)
Straight Hooks
String Cheese
Stripper's Dressing Room
Structured C Program
Student Teacher
Suicide Victim
Sure Bet
Sweet and Sour
Sweet Sorrow
Synthetic natural gas
Tabled Motion
Talk Show
Tax Free, Tax Relief, Tax Return
Tentative Decision
Terribly Nice
Terribly Pleased
Terrific Headache
Tight Slacks
Titanium woods (golf clubs)
Toll Free
Tough Love
Traffic Flow
Tragic Comedy
Truck Farm
Turned Up Missing
Unacceptable Solution
Unbiased Opinion
Uninvited Guest
United Independent (a real taxi company in Los Angeles)
United Nations
Unknown Identity
Upper Low (weather term)
Upside Down
Urban Cowboy
Useful Oxymoron
Vacation Bible School
Vibrating Ringtone
Victimless Crime
Virtual Reality
Virtually Identical
Wake (you wake up, yet at a wake you're dead)
War Games
Where the Truth Lies
White Chocolate
White Lie
Wicked Good
Wireless Cable (type of cable TV transmission)
Work Party
Working Vacation
Young Adult
Pam Carson sent me this: "I look for oxymorons in literature. In Shakespeare's Romeo and Juliet in Act III are several: damned saint, honorable villain, loyal deceit."
Bruce Mansbridge submitted these: "The NY Times had an editorial once where it described something as 'unusual, even odd.' A fast horse is one that's quick, unless it's fast (tied up). And colors that don't run are also fast."
Paul O'Brien sent me this gem: "Not quite an oxymoron but might be worth listing anyway - Starting to Stop - as when it's raining or snowing and someone says "It's starting to stop." BTW, what does one do with a tree after he cuts it down? He cuts it up. Ain't English Grand!

Edited by Arpa, 15 August 2008 - 08:13 AM.


#2 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 15 August 2008 - 08:41 AM

OK I’ll begin.
Թուրքահայերէն, Ռուսահայերէն, Պարսկահայերէն:
Մեծ Հայք [Greater Armenian).
Սառը Պատերազմ, Խաղաղ յեղափոխանք
Մի քիչ աւելի
Աւելի պակաս
Էշու գլուխ vs. Էշու պոչ- էշու խելք
Հայ (անհաւատ) Քրիստոնեայ
Մեծ փոքրամասանք (great minority)




#3 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,911 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 15 August 2008 - 09:37 AM

Տակնուվրայ բաներ կըսես:

#4 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 15 August 2008 - 09:41 AM

QUOTE (Johannes @ Aug 15 2008, 04:37 PM)
Տակնուվրայ բաներ կըսես:

TOUCHE tongue.gif biggrin.gif smile.gif
Վեր ի վայրոյ ճիշտ ես tongue.gif

Edited by Arpa, 15 August 2008 - 09:52 AM.


#5 Yervant1

Yervant1

    The True North!

  • Super Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 21,682 posts
  • Gender:Male

Posted 15 August 2008 - 09:49 AM

Avelord pakas mi khosir! biggrin.gif

#6 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 15 August 2008 - 09:54 AM

QUOTE (Yervant1 @ Aug 15 2008, 03:49 PM)
Avelord pakas mi khosir! biggrin.gif

Very good Yervant!
Where are our Gavaretsi, Aparantsi and Javakhetsis? The Haleptsi and the Torontotsi already responded
Yes pakas khosim, dou avelord@ tongue.gif biggrin.gif smile.gif

Edited by Arpa, 15 August 2008 - 10:07 AM.


#7 Yervant1

Yervant1

    The True North!

  • Super Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 21,682 posts
  • Gender:Male

Posted 15 August 2008 - 09:56 AM

QUOTE (Arpa @ Aug 15 2008, 11:54 AM)
Yes pakas khosim, dou avelord@ tongue.gif biggrin.gif smile.gif

Gnats chignats amen inch taknuv@ra dartsav. ohmy.gif

#8 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 15 August 2008 - 09:58 AM

QUOTE (Yervant1 @ Aug 15 2008, 04:56 PM)
Gnats chignats amen inch taknuv@ra dartsav. ohmy.gif

Կար ու չի կար :
Եւ ուրիշ ինչ կայ չի կայ!? P biggrin.gif

Edited by Arpa, 15 August 2008 - 09:59 AM.


#9 Yervant1

Yervant1

    The True North!

  • Super Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 21,682 posts
  • Gender:Male

Posted 15 August 2008 - 10:01 AM

QUOTE (Arpa @ Aug 15 2008, 11:58 AM)
Կար ու չի կար :
Եւ ուրիշ ինչ կայ չի կայ!? P biggrin.gif

Metz asem de b@ztik?

#10 Nané

Nané

    Նանե

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,636 posts
  • Gender:Female
  • Location:Glendale

Posted 15 August 2008 - 10:03 AM

վերջին տարիներին շատ է չարաշահվում (սխալ օգտագործվում) ԱՀԱՎՈՐ բառը:
Օրինակ՝ ահավոր հետաքրքիր, ահավոր հաճելի, ահավոր սիրուն և այլն:


#11 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 15 August 2008 - 10:11 AM

How about "տան գլուխ/head of household " that ended up as "dankalakh/ idiot" goof.gif goof.gif goof.gif

Edited by Arpa, 16 August 2008 - 06:13 AM.


#12 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,911 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 16 August 2008 - 02:51 AM

Անուշիկս. ի՛նչ աղուոր ես:



#13 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,911 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 16 August 2008 - 04:22 AM

QUOTE (Nané @ Aug 15 2008, 07:03 PM)
վերջին տարիներին շատ է չարաշահվում (սխալ օգտագործվում) ԱՀԱՎՈՐ բառը:
Օրինակ՝ ահավոր հետաքրքիր, ահավոր հաճելի, ահավոր սիրուն և այլն:

Ճիշտ օրինակը դու տուեցիր Նանէ: Ածականն ու գոյականը իրար հակասող պիտի լինեն:

#14 nairi

nairi

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,704 posts

Posted 22 August 2008 - 02:40 PM

QUOTE (Nané @ Aug 15 2008, 06:03 PM)
վերջին տարիներին շատ է չարաշահվում (սխալ օգտագործվում) ԱՀԱՎՈՐ բառը:
Օրինակ՝ ահավոր հետաքրքիր, ահավոր հաճելի, ահավոր սիրուն և այլն:


The English do the same: terribly wonderful, terribly interesting, terribly beautiful, etc.

Edit: already mentioned in Arpa's first post -- terribly nice, pleased.

Edited by nairi, 22 August 2008 - 02:41 PM.


#15 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 07 August 2010 - 08:39 AM

ՈՉԻՆՉ ՉԻԿԱ??

Who invented the ultimate oxymoron?
When we invented the term ՈՉԻՆՉ ՉԻԿԱ
There is no nothing?
Double Negative?
Does that mean there is something/մի ինչ կայ?
Ոչ մի րոբլեմ չիկայ?
Երեւի կայ: Երեւի ես շատ քիչ Հայերէն չգիտեմ:
Ask any Armenian from Yerevan how things are? They answer- VOCH-INCH, to mean NO-THING.
Կրկնակ Ժխտական?
Where do these guys learn the Armenian language, at the Arkhangelsk Armianskyi Akademiya ?
See all the double negatives below.
Read the rest here;

http://www.panorama.am/am/politics/2010/07/30/sergey-shakaryanc/
14:25 30/07/2010 » Քաղաքական
Սերգեյ Շաքարյանց.
«Վախենալու ոչինչ չկա»
«Հիմնական սպասելիքս այն է, որ ռազմաճակատում նոր սադրանքներ ակնկալել այլևս պետք չէ, քանի որ նախազգուշացումն Ադրբեջ
----
«Եթե մենք չսկսենք Արցախի անկախության անկախ պետականության ճանաչման գործընթացը, ոչ ոք մեր տեղը չի սկսի»::huh:






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users