Jump to content


Photo

THIS IS FOR THE BIRDS


  • Please log in to reply
40 replies to this topic

#21 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 19 July 2008 - 09:02 AM

QUOTE (Johannes @ Jul 19 2008, 10:59 AM)
====
Ամերիկեան արծիւը ամենագեղեցիկն է:

Ինչու? Քանի նա Հայու նման արծուաքիթ է? tongue.gif
Aquiline Nose
Հայկի եւ Վարդանի նման? smile.gif
http://farm1.static....a213aadd9_o.jpg

Edited by Arpa, 19 July 2008 - 09:05 AM.


#22 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,911 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 19 July 2008 - 12:01 PM

QUOTE (Arpa @ Jul 14 2008, 06:50 PM)
ԱՆԳՂ, ԱՆԿՂ, ԱՆԳԵՂ
Is this a picture of Tork Ang@gh/ Տորք Անգեղեայ
http://www.armeniabi...ach/photo6.html
Or, is this?
http://bifsniff.com/...10021251758.jpg
A face that only a mother could love?
http://www.birding-p.....Vulture 1.jpg
As to the origin of the Armenian word, the jury is still out. Some say it was named after the Armenian Town Ang@gh , home of Tork or visa versa. Some say it means angel -hreshtak, maybe, if we notice that the first part of the word is "hresh", monster.
The Europen name of the bird seems to be based on the Latin "vellere"=to plauck. A very interesting tidbit. The Persian word for the bird seems to be "karkas". Verrrry interesting! Consider the word "carcass" in English, "lesh" in Armenian, as the bird is described as "leshaker/լեշակեր"**, carcass eater, scavenger, (We will come to this under another cover).
**Even more interesting that in the Armenian birds of prey are also called "gishatich trchun-Գիշատիչ թռչուն", based on that "gesh/գէշ" means carcass, dead body "դի, դիակ".

Note; There have been/ are at least three towns and villages by the name Ang@gh. In Arabic records the region of Ang@gh is written as Anhil

http://hyeforum.com/...showtopic=17051

#23 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 20 July 2008 - 09:08 AM

With all due respects to the Aragil, Krounk, Artuyt, Sokhak, Saryak, Mirhav, Blbul .... et al
Shall we start a campaigne to make the Artsiv/Eagle the National Bird of Armenia???!!
See Voske Artsiv Medal Ոսկէ Արծիւ Շքանշան;
http://www.president...kr/stateAwards/

Edited by Arpa, 20 July 2008 - 09:17 AM.


#24 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,911 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 21 July 2008 - 07:52 AM

Հայաստանի պետական զինանշանի վրայ, երկու կենդանի կը կրեն վահան: Վահանը, կամ վահանակը, կը խորհրդանշէ Հայաստանի պատմութիւնը, մշակոյթը եւ մանաւանդ Ազգ-Պետութիւնը: Կենդանիներէն մինն առիւծն է, միւսը՝ արծիւը:

#25 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 29 July 2008 - 12:24 PM

Թռչէի մտքով տուն
Let me fly home in my mind.
Yes, let us.
We will skip over
Արշալուսիկ European Robin
http://www.armeniabi...cula/index.html
And Aror
Արոր/ Արորիկ Bustard (Does not open)
We will proceed to Artouyt/ԱՐՏՈՅՏ-Lark. In particular to ԴԱՇՏԱՅԻՆ ԱՐՏՈՅՏ(Eurasian)Skylark
http://www.youtube.c...feature=related
http://de.wiktionary...
http://www.youtube.c...feature=related
that so many of our and other poets have sung about.
http://www.armeniabi...nsis/index.html
Among many, Daniel Varouzhan etc.
Thank you Aksel Vardanian
Արտույտ
Այսոր առավոտ իմ գործի ճամփին,
Մի արտույտիկ երգում է քո մասին,
Կանաչ դաշտի մեջ ննջում է քամին
Ու երգ է թառել կանուխ երազին:

Բարի լույս արտույտ, բարի լույս թռչնակ,
Իմ կարոտ սիրտը առ թևերիդ տակ,
Հորինիր մի երգ կարոտիս նման
Ու երգ ասելով թռի Հայաստան:

Քամի, դեռ վաղ է, չարթնանա՝ս,
Արտույտը պատմում է երա՛զ,
Թող արտույտիկը երգի՛
Հեռու ե՜րգը կարոտի:

Բարի լույս արտույտ, բարի լույս թռչնակ,
Իմ կարոտ սիրտը առ թևերիդ տակ,
Հորինիր մի երգ կարոտիս նման
Ու երգ ասելով թռի Հայաստան:

=====
Ode to a Skylark
by Percy Bysshe Shelley
"Ode to a Skylark," by Percy Bysshe Shelley (1792-1822), is usually assigned to "grammar grades" of schools. It is included here out of respect to a boy of eleven years who was more impressed with these lines than with any other lines in any poem:
("Like a poet hidden,
In the light of thought
Singing songs unbidden
Till the world is wrought
To sympathy with hopes and fears it heeded not.")
----
Hail to thee, blithe spirit--
Bird thou never wert--
That from heaven or near it
Pourest thy full heart
In profuse strains of unpremeditated art.

Higher still and higher
From the earth thou springest,
Like a cloud of fire;
The blue deep thou wingest,
And singing still dost soar and soaring ever singest.

In the golden lightning
Of the sunken sun,
O'er which clouds are brightening,
Thou dost float and run,
Like an unbodied joy whose race is just begun.

The pale purple even
Melts around thy flight;
Like a star of heaven,
In the broad daylight
Thou art unseen, but yet I hear thy shrill delight.

All the earth and air
With thy voice is loud,
As, when night is bare,
From one lonely cloud
The moon rains out her beams, and heaven is overflowed.

What thou art we know not;
What is most like thee?
From rainbow-clouds there flow not
Drops so bright to see
As from thy presence showers a rain of melody:--

Like a poet hidden
In the light of thought;
Singing hymns unbidden,
Till the world is wrought
To sympathy with hopes and fears it heeded not.

Teach us, sprite or bird,
What sweet thoughts are thine:
I have never heard
Praise of love or wine
That panted forth a flood of rapture so divine.

Chorus hymeneal
Or triumphal chaunt,
Matched with thine, would be all
But an empty vaunt--
A thing wherein we feel there is some hidden want.

What objects are the fountains
Of thy happy strain?
What fields, or waves, or mountains?
What shapes of sky or plain?
What love of thine own kind? what ignorance of pain?

Teach me half the gladness
That thy brain must know,
Such harmonious madness
From my lips would flow,
The world should listen then, as I am listening now!

Edited by Arpa, 29 July 2008 - 02:35 PM.


#26 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 04 August 2008 - 09:41 AM

Next will be about waterfowls like duck, goose, swan and others.
--
Above I asked what the Armenian name for that “crazy bird” Loon was.
I gave many hints, as to how that bird is a specialist “diver”., I.e as in “souzil/սուզիլ” to dive, to rhyme with “souzanav/submarine” SOUZAHAV/ՍՈՒԶԱՀԱՒ/diving bird.
Next will be about water fowl as bat/duck, goose/sag, swan/ karap and others.
Why do we have furkish surnames like “oerdekian” but we don’t have surnames like batian/բադեանduck, sagian սագեան/goose and karabian կարապեան/swan?
Does any one know the Armenian name of Pelican? The word for “gull”?

Edited by Arpa, 05 August 2008 - 05:12 AM.


#27 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 08 August 2008 - 07:35 AM

QUOTE (Arpa @ Jul 29 2008, 07:24 PM)
We will proceed to Artouyt/ԱՐՏՈՅՏ-Lark. In particular to ԴԱՇՏԱՅԻՆ ԱՐՏՈՅՏ(Eurasian)Skylark
http://www.youtube.c...feature=related
http://de.wiktionary...
http://www.youtube.c...feature=related
that so many of our and other poets have sung about.
http://www.armeniabi...nsis/index.html
Among many, Daniel Varouzhan etc.
Thank you Aksel Vardanian
Արտույտ
Այսոր առավոտ իմ գործի ճամփին,
Մի արտույտիկ երգում է քո մասին,
Կանաչ դաշտի մեջ ննջում է քամին
Ու երգ է թառել կանուխ երազին:

[b]Hail to thee, blithe spirit--
Bird thou never wert--
That from heaven or near it
Pourest thy full heart
of melody:--

Like a poet hiddenThe world should listen then, as I am listening now!

The Lark Farm, Masseria D'Allodole, Արտոյտ Այգի

Edited by Arpa, 08 August 2008 - 07:36 AM.


#28 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 31 October 2008 - 04:12 PM

Crosspost.
http://hyeforum.com/...mp;#entry251103
---
http://www.armeniabirding.info/
====
Below the 5 endangered species listed in the article above.
Note. A ??? mark after the English names indicates the picture is not exactly the bird mentioned but a close relative, as the exact pictures may not be available.
http://www.armeniabi...info/galry.html
Կարմիր գրքում գրանցված 5 տեսակի թռչուններ`
Red Book, Endangered. We also learn another word, որսագող, poacher.
====
քաջահավ, Glossy Ibis
http://www.armeniabi...l/img_0273.html
գանգրափետուր հավալուսն, Pelican (Dalmatian)
http://www.armeniabi...s/img_4925.html
շչան բադ, Eurasian Wigeon (Duck) ?
http://www.armeniabi...a/IMG_0673.html
կտցար կաչաղակ Eurasian Oystercatcher (Sandpiper) ?
http://www.armeniabi...des/photo2.html
ճչան կարապ: Whooper Swan ?
http://www.armeniabi...s/IMG_0523.html





Edited by Arpa, 01 November 2008 - 08:42 AM.


#29 ED

ED

    Քեռի

  • Nobility
  • 5,960 posts
  • Gender:Male
  • Location:Los Angeles
  • Interests:Music, traveling, Salvador Dali, Tolstoy, Sevak, Charents
    wine, sushi and lots lots more

Posted 31 October 2008 - 05:30 PM

vay Arpa jan 1000 tari kyanq qez,

#30 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 20 March 2009 - 08:12 AM

“Spring is for the Birds” smile.gif
Today, March 20, 2009 is the first day of spring.
Here, in the NE, USA the Harbinger of Spring is the Robin who had already arrived a few days ago. Maybe their calendar is a little advanced.
http://www.naturesou...ages/robin.html
In Armenia the harbinger/Գառնան Կարապետ is the return of Արագիլ/Stork.

http://www.merhayren...ick/aragil.html

http://www.birdingwo...a17_05_2007.jpg

http://www.google.co.../...=image&cd=1
http://www.photostoc...ews.php?page=19



Edited by Arpa, 20 March 2009 - 08:21 AM.


#31 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 07 August 2009 - 08:22 AM

We know about the Birdman of Alcatraz (movie), and now we have the Birdgirls of Aragats, Արագիլի Աղջիկներ/Stork Girls
ԲԱՐԻ ԱՐԱԳԻԼ/Bari Aragil;

http://www.armeniano...i...247&lng=eng
Just so, in case the URL is removed, the text. In Armenian as well so we can see corresponding words and terms.
QUOTE
(August 7, 2009)
Village “researchers” help monitor storks and environment in Armenia
By Siranuysh Gevorgyan
ArmeniaNow reporter
Published: 07 August, 2009
From Novoseltsovo and Hovtashat to Areni locals call Lusine Stepanyan and Maro Kochinyan “stork girls.”

Each year since 2005, the young scientists visit virtually every area where storks nest in Armenia and distribute special calendars among the residents living near the nests. These so-called “nest neighbors” fill in crucial data regarding stork movements in the calendars. That information includes the return date of the storks, the starting date of breeding, the first day they see the nestlings, the first day of nestlings’ flight, the date of the storks’ departure, as well as the number of the nestlings and whether they threw eggs or nestlings out of the nest.

The unique research-public education project is run through American University of Armenia’s Acopian Environmental Research Center. Researchers use the information to study the patterns of migratory birds.

“We decided to study a widely-spread species rather than a rare bird or a species on the verge of extinction. It would enable us to see how the changes in the environment affect the number of birds and their nestlings,” said Karen Aghababyan, senior avian researcher at the research center.

Armenia is well-suited for such research because it has a large stork population evenly spread throughout the country, allowing researchers to examine the bird in a large and diverse area, he continued.

“The stork lives as a bird of prey. That is why we can see how they are affected by stable chemical pest-killers or heavy metals because the latter are accumulated in the birds in the food chain.”

Aghababyan said that recent data shows some interesting trends, including that in the last four years there is an increase in the number of storks.

“Besides, not only the number of couples, but also the number of nestlings has gone up,” Aghababyan said. There are a few reasons for this change. He says that the increase in the number of storks is firstly conditioned by the increase in available food, which, Aghababyan believes, is influenced by global warming.

“That is to say there are more insects that cause an increase in the number of frogs that are food for storks. In some places the increase in the number of storks may also be conditioned by the existence of poultry and fish farms that are surrounded by large quantities of food wastes.”

Aghababyan mentioned that some storks in Armenia living next to poultry farms are so well-fed, they don’t migrate to Africa at all, even for the winter.

Breaks in the pattern can offer important scientific information not just about the species, but also about the environment. For example, AUA researchers have noticed that there are storks in the Ararat Valley and Vayots Gorge that hatch out few or no nestlings whatsoever, which can indicate the use of illegal pesticides such as DDT, or other heavy metals that are harmful to the environment.

“The polluted area can be 20 kilometers away, but these substances come to the storks by water flow. Or else the stable organic chemical weed- and pest-killers that remain in the earth for a rather long period of time may come out and harm the storks because of a change in the use of land ,” Aghababyan said.

However, Stepanyan (one of the aforementioned “stork girl” researchers) cautions that four years is a very short period of time to draw serious conclusions on the influence of environmental changes on storks.

“In order to have a comprehensive picture we must study the storks for at least 20-25 years,” Stepanyan said.

The center is also able to provide aid for storks that are sometimes injured hitting high voltage cables near where they build their nests. However, the people who care for storks mostly inform the staff of the Center who treat the injured birds with the assistance of the Biodiversity Center functioning at the RA Botanical Institute.
“Last year we rehabilitated eight storks and successfully released them where we had caught them,” Aghababyan said.

Back in the villages, researchers Kochinyan and Stepanyan have made friends with all the “nest neighbors.” The young women said that it was difficult at the beginning; when they were distributing calendars, villagers demanded payment. The girls are proud that they have managed to convince all nest neighbors to become volunteers, and haven’t paid anyone to do the work.

“Now it is much easier, we already know how to speak to the people. We talk cordially to one, we explain things scientifically to another,” Stepanyan said.

The majority of the population treats the storks very well, say the researchers, for traditionally the stork has been the symbol of luck and success. For example, in the village of Apaga, in Armavir province, storks often build their nests on the roofs of farmers’ houses, sometimes blocking the gutters. Even though the houses of the villagers get wet, they never remove stork nests.

“When the stork does not come back, many people relate all their failures to it. However, there are people whom storks disturb. For example, the birds break the glasses of someone’s greenhouse. They strike against them with force or carry heavy objects and drop them on the glass,” Stepanyan said. In some villages in the Ararat Valley, AUA researchers have actually documented villagers eating the bird.

But the majority of the Armenian rural population admire storks and consider them “beautiful birds,” such as Gohar Hayrapetyan, 41, a villager of Hovtashat, Ararat province.

Hayrapteyan said that she worked and at the same time enjoyed the view of the storks that had nested on the post in her vegetable garden.

“I draw parallels with our life. I watch them building their nests bringing in twigs, hatching out their young, and then the young ones leave. Just like people,” Gohar said.
----
(August 7, 2009)
Գյուղացի «գիտաշխատողներն» օգնում են հետեւելու արագիլներին եւ շրջակա միջավայրին Հայաստանում
Սիրանույշ Գևորգյան
Published: 07 Օգոստոս, 2009
Հայաստանի բոլոր այն բնակավայրերում, որտեղ սպիտակ արագիլներ են ապրում` Նովոսելցովոյից, Հովտաշատից մինչև Արենի, գյուղերի բնակիչները Լուսինե Ստեփանյանին և Մարո Քոչինյանին անվանում են «արագիլի աղջիկներ»:

2005 թ. ի վեր ամեն տարի երիտասարդ գիտնականներն այցելում են Հայաստանում բոլոր այն շրջանները, ուր բնադրում են արագիլներ, և բների մոտակայքում ապրողներին բաժանում հատուկ օրացույցներ: Այդ` այսպես կոչված «բնի հարևաններն» օրացույցներում լրացնում են արագիլների տեղաշարժի վերաբերյալ ամեն ինչ` արագիլի վերադարձի և թուխս նստելու օրերը, ձագերին տեսնելու առաջին օրը, ձագի թռչելու և արագիլների հեռանալու օրերը, ինչպես նաև, թե նրանք քանի ձագ են ունեցել և արդյո՞ք ընթացքում բնից ձու կամ ձագ են նետել:

Իր տեսակի մեջ եզակի, հանրային կրթությանը միտված այս ծրագիրն իրականացվում է ՀԱՀ Հակոբյան բնապահպանական կենտրոնի կողմից: Գիտաշխատողներն այս տեղեկատվությունն օգտագործում են չվող թռչունների ընդհանուր վարքագիծն ուսումնասիրելու նպատակով:

«Մենք որոշեցինք որևէ հազվագյուտ կամ անհետացող թռչնատեսակ վերցնելու փոխարեն հետազոտել տարածված տեսակ: Դա մեզ հնարավորություն կտար տեսնելու, թե շրջակա միջավայրի փոփոխություններն ինչպես են ազդում թռչունների և նրանց ձագերի թվի վրա»,- ասում է Հակոբյան կենտրոնի ավագ թռչնաբան Կարեն Աղաբաբյանը:

«Հայաստանում կան բարենպաստ պայմաններ նման հետազոտություն անցկացնելու համար, որովհետև Հայաստանում արագիլների լայն տարածվածությունը հնարավորություն է տալիս մոնիթորինգն իրականացնել միաժամանակ տարբեր շրջաններում,- շարունակում է նա:

- Արագիլն ունի գիշատիչի կենսակերպ: Այդ պատճառով էլ մենք կարող ենք տեսնել, թե կայուն թունաքիմիկատները կամ ծանր մետաղները ինչպես են ազդում նրանց վրա, որովհետև սննդային շղթայի ընթացքում դրանք կուտակվում են թռչունների մոտ»:

Աղաբաբյանը մատնանշում է, որ վերջին տարիների տվյալները հետաքրքիր միտում են արձանագրում, օրինակ` այն, որ նախորդ չորս տարիների ընթացքում աճել է արագիլների թիվը:

«Ընդ որում, բացի զույգերից, ավելացել է նաև նրանց ձագերի թիվը»,- ասում է Աղաբաբյանը: Այս փոփոխությունը մի քանի պատճառներ ունի: Նա կարծում է, որ արագիլների թվի աճը նախևառաջ պայմանավորված է կերային բազայի ավելացմամբ, ինչն էլ, գիտնականի կարծիքով, գլոբալ տաքացման հետևանք է:

«Այսինքն` շատանում են միջատները, որոնց պատճառով էլ ավելանում են գորտերը, որոնցով էլ սնվում են արագիլները: Դա որոշ տեղերում կարող է պայմանավորված լինել նաև թռչնաֆաբրիկաների կամ ձկնաբուծարանների առկայությամբ, որոնց շրջակայքում կուտակվում են մեծ քանակությամբ կերային թափոններ»:

Ըստ Աղաբաբյանի` որոշ թռչնաֆաբրիկաների կողքին ապրող արագիլները նույնիսկ ձմռանը չեն չվում Աֆրիկա:

Վարքագծի խախտումը կարող է ապահովել կարևոր գիտական տեղեկատվություն ոչ միայն տեսակների, այլև շրջակա միջավայրի մասին: Օրինակ` կենտրոնի գիտաշխատողներն արձանագրել են, որ Արարատյան դաշտավայրում և Վայոց ձորում կան արագիլներ, որոնք քիչ ձագ են ունենում կամ ընդհանրապես չեն ունենում, ինչը կարող է վկայել արգելված թունաքիմիկատների, ինչպես, օրինակ` ԴԴՏ-ի, օգտագործման կամ այլ ծանր մետաղների առկայության մասին, որոնք վնասակար են շրջակա միջավայրի համար:

«Ընդ որում` աղտոտման վայրը կարող է լինել 20 կմ այն կողմ, բայց ջրի, կերի միջոցով դրանք հասնում են նաև արագիլներին»,- ասում է Աղաբաբյանը:

Այնուամենայնիվ, «արագիլի աղջիկ» գիտաշխատող Լուսինե Ստեփանյանը պարզաբանում է, որ 4 տարին շատ կարճ ժամանակահատված է` արագիլների վրա շրջակա միջավայրի փոփոխությունների ազդեցության վերաբերյալ լուրջ եզրակացություններ անելու համար:

«Ամբողջական պատկերը ստանալու համար պետք է գոնե 20-25 տարի հետազոտել արագիլներին»,- ասում է Ստեփանյանը:

Կենտրոնը նաև ի վիճակի է օգնություն ցույց տալու այն արագիլներին, որոնք երբեմն վնասվում են` հարվածելով բարձրավոլտ հոսանքալարերին, որոնց մոտ հյուսում են իրենց բները: Բների մոտակայքում ապրող գյուղացիները, որ բավական հոգատար են արագիլների նկատմամբ, մեծ մասամբ տեղեկացնում են կենտրոնի աշխատակիցներին, որոնք էլ ՀՀ բուսաբանական ինստիտուտում գործող կենսաբազմազանության կենտրոնի օգնությամբ բուժում են վիրավոր թռչուններին:

«Անցյալ տարի ութ արագիլ վերականգնեցինք և բարեհաջող բաց թողեցինք այնտեղ, որտեղից բռնել էինք»,- ասում է Աղաբաբյանը:

Գիտաշխատողներ Քոչինյանն ու Ստեփանյանը գյուղերում արդեն բարեկամացել են բոլոր «բների հարևանների» հետ: Աղջիկներն ասում են, որ սկզբում դժվար էր. երբ նրանք օրացույցներ էին տալիս բնակիչներին, շատերն ասում էին` վճարեք` կլրացնենք: Այսօր աղջիկները հպարտանում են, որ իրենց հաջողվեց համոզել բոլոր «բների հարևաններին» կամավորներ դառնալ և չեն վճարել որևէ մեկին աշխատանքը կատարելու համար:

«Հիմա ավելի հեշտ է ամեն ինչ, արդեն գիտենք` ում հետ ինչպես խոսենք: Մեկի հետ ջան-ջիգյարով ենք խոսում, մյուսին գիտականորեն ենք բացատրում ամեն ինչ»,- ասում է Ստեփանյանը:

Ըստ գիտաշխատողների` բնակիչների մեծ մասն արագիլներին շատ լավ է վերաբերվում, քանի որ ավանդաբար արագիլը համարվում է հաջողության թռչուն: Օրինակ` Արմավիրի մարզի Ապագա գյուղում արագիլները հաճախ իրենց բները հյուսում են գյուղացիների տների կտուրներին` երբեմն փակելով ջրհորդանները: Չնայած գյուղացիների տները խոնավանում են, նրանք երբեք չեն քանդում արագիլների բները:

«Երբ արագիլը չի վերադառնում, շատ մարդիկ այդ տարվա իրենց բոլոր անհաջողությունները կապում են դրա հետ: Սակայն կան նաև մարդիկ, որոնց արագիլները խանգարում են: Օրինակ` մեկի ջերմոցի ապակիներն են կոտրում, քանի որ ուժգին հարվածում են դրանց, կամ էլ ծանր իրեր են բերում ու գցում դրանց վրա»,- ասում է Ստեփանյանը: Սակայն Արարատյան դաշտավայրի որոշ գյուղերում գիտաշխատողները գրանցել են դեպքեր, երբ գյուղացիներն արագիլ են կերել: Բայց, իհարկե, հիմնականում բնակիչները հիանում են արագիլներով և դրանց համարում «սիրուն թռչուններ», ինչպես, օրինակ` Արարատի մարզի Հովտաշատ գյուղի բնակչուհի 41-ամյա Գոհար Հայրապետյանը:

Հայրապետյանն ասում է, որ նա աշխատում է և միաժամանակ հաճույք ստանում` նայելով արագիլներին, որոնք բույն են դրել նրա բանջարանոցի մոտակա սյան վրա:

«Մեր կյանքի հետ զուգահեռներ եմ անցկացնում: Տեսնում եմ, թե ոնց են շյուղ-շյուղ բերելով բույն սարքում, ձագ բերում, հետո ձագերը հեռանում են: Ճիշտ մարդկանց նման»,- ասում է Գոհարը:
© Copyright ArmeniaNow.com 2002-2008. All rights reserved.
Articles may be reproduced, provided ArmeniaNow.com is cited as the source

Edited by ArpA, 07 August 2009 - 08:56 AM.


#32 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 18 March 2011 - 08:42 AM

Are swans native to Armenia?
That book above does not even acknowledge them.
:oops:
I ied. Look.
http://www.acopiance...m/boa.asp?id=77
http://www.acopiance.../boa.asp?id=357

White swan;
http://www.wallpaper...wans/swan_6.jpg
The Swan Lake in Yerevan before-winter;

And after -spring;

How come they are black?
http://www.youtube.com/watch?v=5emTblCcD-c&feature=related
The Ugly Duckling by Hans Christian Anderson;
http://upload.wikime...ducking1939.jpg

When the tale begins, a mother duck's eggs hatch. One of the little birds is perceived by the duck’s neighbors as a homely little creature and suffers much verbal and physical abuse. He wanders sadly from the barnyard and lives with wild ducks and geese until hunters slaughter the flocks. He then finds a home with an old woman but her cat and hen tease him mercilessly and again he sets off on his own. He sees a flock of migrating wild swans; he is delighted and excited but he cannot join them. Winter arrives. A farmer finds and carries the freezing little bird home, but the foundling is frightened by the farmer’s noisy children and flees the house. He spends a miserable winter alone in the outdoors but, when spring arrives, he is welcomed into a flock of beautiful swans for he has matured into one of them.


Edited by Arpa, 18 March 2011 - 09:07 AM.


#33 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 17 June 2011 - 08:33 AM

ԿՌՈՒՆԿ

(Not to confuse with Կրուկ/kruk to mean heel. Note that Կռունկ is spelled with the RA and the N while the other is spelled with the RE and no N.)

Krunk-Crane
Note that the word is onomatopoeic -բնաձայն , based on sound, no matter which language.
This bird, for whatever reason, in all cultures , more so in the Armenian is a symbol of Nostalgia/Longing Կարօտ/Իղձ Փափագ and Pain Ցաւ , is it because of its groaning and moaning sound?, as opposed to its cousin the Stork/ Արագիլ, the symbol of hope and rebirth. (We will come to that).

Կռունկներ
Գեղանի Կռունկ- Demoiselle Crane
http://www.encyclope.../Image_1323.jpg

Posted Image

===

Մոխրագոյն կռունկ

http://www.encyclope.../Image_1324.jpg
Posted Image
Դպրոցական Մեծ Հանրագիտարան, Գիրք I

Կռունկները կազմում են կռունկանմանների կարգի թռչունների առանձին ընտանիք: Հայտնի է 15, ՀՀ-ում՝ 2 տեսակ՝ մոխրագույն և գեղանի կռունկներ: Բնակվում են արոտավայրերում, ցանքադաշտերում, խոնավ մարգագետիններում, լճերի ու լճակների մոտ, բնակավայրերի հարևանությամբ:
Գեղանի կեցվածքով, երկար ոտքերով ու պարանոցով, կարճ պոչով բավական խոշոր թռչուններ են: Ապրում են առանձին զույգերով, սակայն չուի և ձմեռման ժամանակ երամներ են կազմում: Հաճախ գարնանային պայծառ երկնքում երևում է կռունկների սեպանման երամը, որ դանդաղ թևաբախումով ընթանում է առաջ (հաճախ՝ գիշերները): Կռունկը շատ զգուշավոր թռչուն է: Դեռ հեռվից «ժամապահ» ծեր կռունկը նկատում է մոտեցող մարդուն և տագնապալի ազդանշան տալիս: Սակայն երբեմն հաջողվում է դիտել կռունկների գարնանային հարսանեկան խաղերը: Կռունկը զգում է արևագալը. նա ձգում է գլուխը և հնչեղ, շեփորաձայն ճիչով ազդարարում այդ մասին: Ի պատասխան՝ հնչում է մյուս կռունկների երգը, և ծագող արշալույսին թևածում է «կռունկային օրհներգը»: Իսկ աշնանը, երբ կռունկի ձագերը մեծացած են լինում, երամն սկսում է պատրաստվել չուի. երիտասարդ թռչունները մարզում են թևերը, իսկ ծերերը փոքրիկ կռունկներին շարային թռիչք են սովորեցնում: Կռունկները սնվում են բույսերով, միջատներով և մանր անողնաշարավորներով:
Մոխրագույն կռունկը բնադրող-չվող է, քիչ տարածված: Մարմնի երկարությունը 110–120 սմ է, թևերի բացվածքը՝ 220–245 սմ, կենդանի զանգվածը՝ 4–5,5 կգ: Փետրածածկը մոխրագույն է, գլուխը՝ սև՝ սպիտակ շերտով, որը գլխի կողքով տարածվում է մինչև սև վիզը: Աչքերն ու գագաթի բիծը կարմիր են, ոտքերը՝ երկար, սև, պոչին կա մեծ փետրածփքերի փունջ: ՀՀ-ում բնադրատեղիներում հանդիպում է մարտի վերջից ապրիլի սկզբին: Յուրօրինակ հարսանեկան խաղերը տեղի են ունենում գարնանը: Բնադրում է ճահճուտներում: Բույնը գավաթաձև է, նման է բույսերի կույտի: Դնում է 2 ձու: Թխսակալում են էգը և արուն՝ 28–30 օր: 2 ամսական ձագերը կարողանում են լիարժեք թռչել, սակայն մինչև ձմեռանոցներ չվելը հետևում են ծնողներին: Ձագերի կորուստը ծնողները ծանր են տանում: Նրանք սուր ողբալի ճիչեր են արձակում և անհանգիստ շրջանաձև թռիչքներ են կատարում բնի սահմաններում:
Գեղանի կռունկը չվող է, քիչ տարածված: Մարմնի երկարությունը 90–100 սմ է, թևերի բացվածքը՝ 165–185 սմ, կենդանի զանգվածը՝ 2,5–3,5 կգ: Փետրածածկը միատարր մոխրագույն է, դիմային և վզի առջևի մասերն ու կուրծքը՝ սև, գագաթը՝ մոխրագույն: Գարնանային վերադարձը մարտի 20-ից ապրիլի վերջն է: Ամպամած եղանակների, խիտ մառախուղի և առատ ձյան պայմաններում երամը երբեմն մոլորվում է, կորցնում չուի ճանապարհն ու մեծ կորուստներ կրում՝ բախվելով էլեկտրալարերին, բարձր ծառերին և շինություններին:



http://www.acopiance...iselleCrane.jpg

http://www.acopiance...nia-CommonCrane

http://www.acopiance...iselleCrane.jpg

http://www.acopiance...nia-CommonCrane

http://www.encyclope.../Image_1323.jpg

http://www.encyclope.../Image_1324.jpg




Sung by Armenak Shahmuradian


ԿՌՈՒՆԿ

Երաժշտ՝ ըստ Կոմիտասի

Կռո'ւնկ, ուստի՞ կուգաս, ծառա եմ ձայնիդ,
Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս,
Մի' վազեր, երամիդ շուտով կըհասնիս,
Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս:

Թողել եմ ու եկել մըլքերս ու այգիս,
Քանի որ ա՜խ կանեմ, կը քաղվի հոգիս,
Կռո'ւնկ, պահ մի կացիր, ձայնիկդ ի հոգիս,
Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս:

Աշունն է մոտեցել, գնալու ես թետպիր,
Երամ ես ժողովել հազարներ ու բյուր,
Ինձ պատասխան չտվիր, ելար գնացիր,
Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն գնա', հեռացի'ր:


http://www.youtube.com/watch?v=iSQBedLyGec

ԿԱՆՉԵ ԿՌՈՒՆԿ

Ըստ Կոմիտասի

Կանչէ՜, կըռո՜ւնկ, կանչէ՜, քանի գարուն է,
Ղարիբներու սիրտը գունդ-գունդ արուն է:
Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, գարուն է,
Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, գարուն է,
Ա՜խ, սիրտս արուն է:

Կանչէ՜, կըռո՜ւնկ, կանչէ՜, քանի արօտ է,
Աշխարհն է արեգակ, սիրտս կարոտ է:
Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, արօտ է,
Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, արօտ է,
Ա՜խ, սիրտս կարոտ է:

Կանչէ՜, կըռո՜ւնկ, կանչէ՜, քանի արեւ է,
Աշնան կերթաս երկիր, յարիս բարևե:
Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, արև է,
Կըռո՜ւնկ ջան, կըռո՜ւնկ ջան, արեւ է,
Ա՜խ, յարիս բարեւէ:



And this sad story;
Ցեղին Սիրտը

Դանիէլ Վարուժան

ԾԵՐ ԿՌՈՒՆԿԸ


Գետափին վրա, կռունկներու շարքին մեջ,

Ան իր գլուխը ծռեց.

Դըրաւ կըտուցը թեւին տակ, ու ծեր, խոնջ,

Նուաղկոտ բիբով ըսպասեց

Իր վերջին սեւ վայրկեանին.

Երբ իր ընկերները ա°լ մեկնել ուզեցին`

Ան չըկըրցաւ անոնց թռիչքին միանալ.

Հազիւ բացաւ աչքն ու դիտեց օդին մէջ

Խըմբակին չուն` որ կ’երթար

Երդերէն վար կըրկռալով

Հանձնուած լուրեր, բարեւներ,

Եվ արցունքներ պանդուխտի:



Ա¯հ, խեղճ թըռչուն. Այդ դալկահար գըրկին մեջ

Աշնանային ցուրտ լըռութեան` կը մեռնի:

Փո¯ւճ է այլեւս երազել

Գարուն մ’հեռուն, գաղջ հոսանքները օդին

Ճախրող թեւին տակ զորեղ,

Կամ սրունքներով ջըլեբաց

Անցքը պաղուկ առուակներէ, մեծ վըզին

Մըխըրճումները շամբերուն մեջ կանանչ,

Փուճ է այլևս երազել:

Թեւերը հայ կըռունկին

Ա°լ հոգնած են ճամբորդելե: Ան եղաւ

Հավատարի°մ սըրտաճըմլիկ պաշտոնին,

Փոխադրեց շա¯տ արցունքներ.

Ո¯րչափ հարսեր իրենց սըրտերը հըրատապ

Իր քըքշական փետուրներուն մեջ դըրին.

Ո¯րչափ մայրեր և որդիներ բաժնուած

Անոր թեւերը բեռցուցին համբոյրով…



Արդ սարսուռով մ’օրհասի

Ան վըրայեն կը թոթուէ

Մեծ վիշտն Ազգի մը նըժդեհ,

Ուխտեր հանձնուած, լացեր գաղտ

Նըշանածի մ’որ տեսաւ ա°լ իր հետին

Վարդի թոշնումը դեռ բընա°ւ չհամբուրած,

Տըրտում օրհնէնք մը մամու,

Սերեր, իղձեր, կարոտներ

Ա°լ վըրայեն կը թոթուէ:

Եվ գետափին գորշապատ

Ամայութեան մէջ բանալով վերջին հեղ

Յոգնած թռիչներն ուղղաբերձ`

Հայ բլուրներուն, գիւղերուն վրա կիսաւեր,

Կըրկռոցովն օրհասի

Գաղթումը ան կ’անիծէ¯:

Եւ կ’իյնա, լուռ: Խիճերուն վրա գետափին

Կ’որոշէ իր գերեզմանն,

Ու մըխելով կըտուցն հիր

Քարի մը տակ, բընակարան դոդոշի,

Քարշ ձգած վիզն իր ճապուկ,

Ալիքներուն երգին մեջ

Դողով մը վեհ կը մեռնի¯…



Հոն օձ մ’որ լուռ, երկա¯ր ատեն կը դիտեր

Այդ ճըգնաժամն ակընկառոյց բիբերով`

Գետեզրեն վեր կը սողա

Ու վրէժէ մ’հին օրերու,

Վատ ոստումով մ’հապըշտապ

Անոր մեռած պարանոցին կ’ոլորուի…

Edited by Arpa, 17 June 2011 - 03:33 PM.


#34 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 28,403 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 18 June 2011 - 04:58 AM

azgayin gortsiq@ duduk, yerg krunki masin, katarmamb duduki, menq el duduki demq @ndunats.... txur tesaran..

#35 Louise Kiffer

Louise Kiffer

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 264 posts
  • Gender:Female
  • Location:France

Posted 13 December 2011 - 04:27 AM

I have translated in French the poem "alouette" . Please can you give me the birthday of Aksel Vardanian.
it if for my blog: http://hezamid.blogspot.com
thank you.

#36 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 04 April 2012 - 10:54 AM

THIS IS FOR THE BIRDS and CROWS :)

http://www.armeniano...ook_birds_alert

It would be funny if it were not dad. Just for the not so funny fun of it look up the Armenian version of the article and see this pig Armenian. In the least see the names of some of the birds. Does anyone in Yerevan still speak Armenian?
Why are only women concerned about these issues?
---

Կարմիր գրքի տագնապ. ուրբանիզացիան և կենսամիջավայրի փոփոխությունը ազդում են Հայաստանի թռչունների պոպուլյացիայի վրա

No. This is not my picture.
Mockingbird/Ծաղրասարեակ, Ծաղրիկ;
Posted Image
This is;
Posted Image
----
News | 04.04.12 | 11:55
Red Book Alert: Urbanization and changing biosphere affect Armenia’s bird population

Karine Danielyan, Silva Adamyan (right)
By Gohar Abrahamyan
ArmeniaNow reporter
Environmentalists keep warning that more and more bird species have to be included in the Red Book every year because of Armenia’s changing biosphere.
Silva Adamyan, in charge of Bird Lovers’ Center NGO, told the press on Tuesday that if a decade ago there were 65 species in Armenia’s Red Book, that number has now reached 110. (Armenia boasts the total of 351 bird species.)
“The red-book number of species has increased considerably over the past years. Among the highly endangered species are the black vulture, the lammergeyer, the peregrine falcon, and several wader and water-bird species that are in the world Red Book as well,” she says. According to Adamyan, the main reason for the decrease of bird species and their numbers is the change of landscape and natural environment in Armenia, as well as urbanization. For example white-headed vultures, whose nests could be seen along the road to Dsegh (in the northern Lori province), have left the area unable to stand the traffic noise and pollution or find food,” says Adamyan, adding that birds mostly leave Armenia for neighbor Georgia. In Syunik, which used to boast an extensive bird population, the natural ecosystem for both birds and flora is destroyed as a consequence of active mining industry. “Mining explosions alone affect birds rather seriously,” says the bird expert. Adamyan also points out that the increased water level of Lake Sevan has led to a big change in the list of bird species, because some of the coastal areas have become “good nesting areas, and also quite favorable resting areas for migrant birds” However, Adamyan claims Armenia is also facing illegal export and sale of even red-book bird species. “Our most recent information has it that Peregrine Falcons have been exported from Armenia to Iranian territory for $50,000. The whole deal is realized through Iranians, but we cannot say what the final destination is or what happens to the birds later,” says Adamyan, adding that they have turned to the ministry of environmental protection but with no result. Environmentalists say Yerevan is facing a number of issues; urban development has affected the number of insectivorous birds, which are janitors of the kind, cleaning the air basin. Ecologist Karine Danielyan, who heads the Association for Sustainable Human Development, says that whereas in the 1980s there were around 180 bird species in Yerevan, today that number has dropped to 160. “The loss of trees we had in the 1990s first because of the energy crisis, then because of corruption, has reduced the number of bird species, while they are responsible for exterminating insects and pests; it means we have lost the sanitary role birds play in terms of cleaning the air,” says Daniyelyan, adding that the presence of a great number of crows in Yerevan, especially in the city center, speaks of the city’s poor sanitary-ecological state. “All we have to do is bear in mind, that if birds are leaving our city, then living in such a place is bad for us, too,” she emphasizes.

Source URL: http://www.armeniano...ook_birds_alert

Edit;- Speaking of Women being FOR THR BIRDS, See Silent Spring and the ban of the pesticide DDT;

http://en.wikipedia....i/Silent_Spring

Edited by Arpa, 04 April 2012 - 11:49 AM.


#37 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 12 May 2013 - 09:50 AM

BALD EAGLE
The National Bird of the US.
See what Johannes said #21 above.

http://images.nation...e_1_600x450.jpg

Posted Image

We have always assumed bald means hairless/featherless. When, in fact it is from the ME “balled” to mean white-head.
Like this-Agassi.
http://upload.wikime..._Wells_2006.jpg

http://westernprelac...attachment1.jpg

Origin of BALD-Middle English balled; probably akin to Dan dialect bældet bald, Latin fulica coot, Greek phalios having a white spot, Old English bǣl fire, pyre
First Known Use: 14th century
Synonyms
naked, bare, denuded, exposed, open, peeled, stripped, uncovered


  • Johannes likes this

#38 onjig

onjig

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,241 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ranch in Sierra Nevada Mountains, California, Ranch in Nevada
  • Interests:Family, Armenia, Armenians,skiing, crop, too much to list.

Posted 18 June 2013 - 11:17 AM

When in Yeravan we would go to the end of the metro line, there we would buy Bonchig, some we would eat there and some later with coffee.
On the side walk stood a flower stand. We noticed and watched what we thought was a bumble bee playing in the blossoms. It was in fact a humming bird, the smallest species we've ever seen. Here in the mountains we have a feeder outside our window, humming birds come large and small, never have we seen one so little, the size of the last digit, of the little finger, of a small hand. Truly it must be a native of Armenia.

#39 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 18 June 2013 - 12:17 PM

When in Yeravan we would go to the end of the metro line, there we would buy Bonchig, some we would eat there and some later with coffee.
On the side walk stood a flower stand. We noticed and watched what we thought was a bumble bee playing in the blossoms. It was in fact a humming bird, the smallest species we've ever seen. Here in the mountains we have a feeder outside our window, humming birds come large and small, never have we seen one so little, the size of the last digit, of the little finger, of a small hand. Truly it must be a native of Armenia.

Humming bird is one word -hummingbird. Colibri in Italo-Latin
See Meghrahav/ Meghratrchun, i.e honey bird;
http://hyeforum.com/...701#entry285302

#40 hagopn

hagopn

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 663 posts
  • Location:USA

Posted 19 September 2013 - 11:11 PM

Շատ քիչ: Այնպէս որ գիտէք, հիմա այլ կարգի զբաղումներ կան: Յիշեմ երբ երեխայ էի, փողոցի տղաքը կը սատկեցնէին կուկուսիները անողօքաբար. միսին տիրանալու, կամ հաճոյքի համար: Այդ ժամանակ մենք՝ Հայկազեանի ուսանողներս, իրար կըսէինք, թէ մեղք ունի կուկուսի սատկեցնելը: Ի դէպ՝ կկու կամ կուկուսի թռչունն ալ մի տեսակ տատրակ է երեւի: Հիմա, վերջին մը քանի տարիները, կուկուսի որսացող այդ «լակոտ»ները չքացեր են, ու կուկուսիները այնքա՜ն շատցած են,- փողոցները, մայթերուն վրայ, պատուհաններու քիւերուն վրայ ու այլուր-, որ ժողովուրդը չի գիտեր ինչպէս ձեռքազատի անոնցմէ:
TV-ով տեսայ Վահան Թոթովենցի Խարբերդի կեանքէն վերցուցած շատ յուզիչ մի ֆիլմ, ուր գլխաւոր հերոսը աղաւնի թռցնող է, Սօս Սարգսեանի դերասանութեամբ:
Գիւմրի տեղանունը հիմնեալ է Կիմմեր ցեղախումբի անուան վրայ: Կիմմերները յայնտուեցին Մերձաւոր Արեւելքում, Ուրարտուի կործանման տարիներին: Կապադովկիոյ տարածքին էլ Գամիրք անուն գաւառ կայ, դարձեալ Կիմմեր ժողովուրդի անուան հիմամբ:
«Բայդ ուլ համամ» չեմ լսել, չգիտեմ թէ ի՛նչ քաղրաւենիք է:

 

Sireli Hovhaness,

 

I haven't installed Armenian keyboard layouts on this computer.  Gyumri is actually Gumayri or even Kumayri.  "Kum" is the very same "gom" ("barn/stable/stall"), prefix to Gom-Esh, as in the many "Kum-akh"s we see in Armenian pre-history, before Christianity. "Kum-ayri" is perhaps the best breakdown to explore as touched on by G. Ghapantsian and H. Nersesian.  Remember that we were very much a totemic culture up to the time of Christianity.

 

I hope to get an answer from you soon, my friend, when this nightmare is over.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users