Jump to content


Photo

VAHAN TERIAN


  • Please log in to reply
52 replies to this topic

#21 Anoushik

Anoushik

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,973 posts
  • Gender:Female
  • Location:Los Angeles
  • Interests:Armenians, music, philosophy...

Posted 25 December 2004 - 02:21 AM

Մի՛ խառնեք մեզ ձեր վայրի, արջի ցեղերին,-
Մեր երկիրը ավերված, բայց սուրբ է և հին։

Որպես լեռն է մեր պայծառ տեսել հազար ձյուն,
Այնպես նոր չեն մեզ համար դավ ու դառնություն։

Բաբելոնն է եղել մեր ախոյանը՝ տե՛ս -
Անհետ կորել, անցել է - չար մշուշի պես։

Ասորիքն է եղել մեր թշնամին - ահա՛
Դաշտ է տեղը և չըկա քար քարի վրա։

Ամրակուռ է մեր հոգին - դարերի զավակ՝
Շատ է տեսել մեր սիրտը ավեր ու կրակ։

Շատ է տեսել երկիրն իմ ցավ ու արհավիրք,
Լաց է այնտեղ ամեն երգ և ողբ ամեն գիրք։

Գերված ենք մենք, ո՛չ ստրուկ - գերված մի արծիվ,
Չարության դեմ վեհսիրտ միշտ, վատի դեմ ազնիվ։

Բարբարոսներ շատ կըգան ու կանցնեն անհետ,
Արքայական խոսքը մեր կըմնա հավետ։

Չի հասկանա ձեր հոգին և ծույլ, և օտար,
Տաճար է մեր երկիրը՝ սուրբ է ամեն քար։

Եգիպտական բուրգերը պոշի կըդառնան,
Արևի պես, երկի՛ր իմ, կըվառվես վառման։

Որպես Փյունի կրակից կելնես, կելնես նոր
Գեղեցկությամբ ու փառքով վառ ու լուսավոր։

Արիացի՛ր, սի՛րտ իմ, ե՛լ հավատով տոկուն,
Կանգնի՛ր հպարտ որպես լույս լեռն է մեր կանգուն։

#22 Anoushik

Anoushik

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,973 posts
  • Gender:Female
  • Location:Los Angeles
  • Interests:Armenians, music, philosophy...

Posted 25 December 2004 - 02:22 AM

The above has been posted in our living room ever since we came to the U.S.

#23 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 02 July 2005 - 03:11 AM

Վահան Տերյան

Ծաղկել է նորից իմ այգին,
Սրտում իմ գարուն է արդեն,
Սիրում եմ այնպե՜ս քնքշագին,
Սիրում եմ, բայց ո՞ւմ` չգիտեմ:

Դողում է սիրտս նորբաց,
Նորբաց մի հուրվարդի պես,
Շրջում եմ սիրուց արբած,
Շրջում ու երգում եմ ես...


http://armenianpoetr...m/arm/1121.html

#24 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 11 September 2005 - 09:46 PM

ԹԱՓԱՌԱԿԱՆ

Նորից կթողնեմ քաղաքն աղմկոտ
Ու ճամփա կընկնեմ հավետ միայնակ.
Անխոս կըմարի երեկոն աղոտ,
Կըպառկեմ դաշտում կանաչ ծառի տակ:

Կըմոռնամ հեռվի աղմուկը ահեղ,
Կըզգամ համբույրը ուրիշ օրերի,
Լույս երազների գիշերը շքեղ
Սրտիս անծանոթ վայելք կբերի

Հեռավոր մարդոց ցավերը կըզգամ,
Կարկաչող ջրի լացը կըլսեմ.
Հողը կըգրկեմ, ջերմ կըհեկեկամ,
Վառ աստղերի հետ անուշ կերազեմ:

Անտուն անցորդից կըխնդրեմ ես հաց,
Պայծառ աղբյուրի ջուրը կըխմեմ,
Լայն երկնքի տակ հաշտ ու սրտաբաց
Քնքուշ ծաղկանց հետ խաղաղ կըքնեմ:



http://armenianpoetr...m/arm/1127.html

#25 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 17 June 2006 - 07:02 PM


ՔՈ ԱՉՔԵՐԻ ԴԵՄ

Քո աչքերի դեմ իմ աչքերը` կույր,
Կա քո հոգու մեջ անթափանց մի մութ,
Քո մութ հայացքում կա մի քնքուշ սուտ`
Քեզ միշտ թաքցնող մի նուրբ վարագույր:

Փակ են քո սրտի հեռուներն իմ դեմ,
Հավետ քեզ կապված` քեզ օտար եմ ես.
Երբ խենթ խնդությամբ փայփայում եմ քեզ`
Եվ սիրում եմ քեզ եւ քեզ չգիտեմ:

Փակ են քո սրտի հեռուներն իմ դեմ,
Քո աչքերի դեմ իմ աչքերը` կույր.
Քո հոգու վրա կա մի վարագույր,-
Ո՞վ ես դու, ո՞վ ես,- բնավ չգիտեմ:


http://armenianpoetr...m/arm/1124.html

#26 Eva

Eva

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 476 posts
  • Gender:Female
  • Location:hopeland

Posted 17 June 2006 - 09:37 PM

ՏԽՈՒՐ ԶՐՈԻՅՑ

Կապույտ երկնքի ոսկեղեն աստղե՛ր,
Ձեր հեռվից դուք միշտ տեսնում եք նրան.
Ասացե՛ք, արդյոք նա էլ թախծո՞ւմ էր,
Արդյոք տրտո՞ւմ էր նա էլ ինձ նըման։
Խորհրդագետնե՛ր, դուք տեսնում եք միշտ.
Արդյոք մենա՞կ էր նա էլ ինձ նըման,
Թե ընկեր գտած ժպտում էր անվիշտ,
Ե՛վ փայփայում էր, և՛ սիրում նրան։
Խորհրդագետներ, դուք ժպտում եք լուռ,
Դուք լուռ ժպտում եք իմ ցավի վըրա.
Նա քեզ մոռացած՝ վաղուց ամենուր
Ծաղրում է քո խենթ խոսքերը հիմա...

#27 Vartan Mamigonian

Vartan Mamigonian

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 100 posts

Posted 04 August 2006 - 11:12 PM

Yes katzi heratza
Heroo, heroo, shad heroo
Yerazis metch yes dessa
yervantig meh shad dkhoor

Shourtches nayetza
Pan meh chi dessa
Yes indzi hartzoutzi
yervantige oor lini

Hangardz tzayn meh lesetzi
Latzogh bezdig lagodi
Kelukhes tartzootzi
yervantigeh pergetzi

Yegoor, yegoor yervantig
Medig ereh babayit
Leseh khoskeh kheradi
Yeghir aghvor badani

Kretz' Baron Kenfooshesian

#28 nairi

nairi

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,704 posts

Posted 05 August 2006 - 07:04 AM

Մենք բոլորըս, բոլորըս
Մանուկներ ենք որբ.
Մանուկներ ենք մենք կորած
Հավիտյան անմայր.
Մենք բոլորըս մոլորված
Անտառում խավար...

Մենք նետված ենք բոլորըս
Երկիրն այս հեռու,
Կանչում ենք միշտձայն չըկա,
Աղոթում ենքու՞մ.
Ո՞վ կըփրկե, ո՞վ կըգա,
Որ տանի մեզ տուն...

(1915)

#29 Eva

Eva

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 476 posts
  • Gender:Female
  • Location:hopeland

Posted 10 October 2006 - 01:12 AM

ԿԱՐՈՏ

Իմ անվերջ ճամփի տանջանքից հոգնած՝
Ես ննջել էի ոսկեղեն արտում.
Ու ճչաց սիրտըս վայելքից անկարծ
Թվաց որ մեկը կանչում է տրտում...
Եվ ես արթնացա խնդության ցավից .
Գիշերվա հովն էր լալիս դաշտերում,
Մութ հեռաստանն էր դժկամ նայում ինձ,
Մենակությունն էր քարի պես լռում...

#30 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 24 November 2007 - 05:05 AM

Erb khognes kgazazes ashxarhic
Darcir indz mot, veradarcir du noric..,
Cavac sirts miayn qeznov e shnchel
Chi kamena na verstin qez tanjel

Ete baxtn u vayelqner@ qez zhptan
Otar mardik qez sirabar voghjuyn tan
Guce yes lam baxtid hamar im angin
Sakayn darcir, veradarcir du krkin...

Ete hervum chakatagirn anhogi
Matne hogit ankarekic tanjanqi
O, gitecir im hogin el kcavi
Ankarekic mormoqumic qo cavi...

Shnorhakalutyun armeianpoets.com site-i hamar Qeri...Aysqan zhamanak chei nkatel...



Edited by Ani777, 24 November 2007 - 05:15 AM.


#31 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 28,783 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 24 November 2007 - 12:14 PM

iy sa lav yerg e smile.gif

mi lav @enker uneyinq, Hogin lusavori, Na er sirum es yerg@


ehhhhh inch husher ............

#32 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 24 November 2007 - 01:47 PM

QUOTE(MosJan @ Nov 24 2007, 10:14 AM)
iy sa lav yerg e smile.gif

mi lav @enker uneyinq, Hogin lusavori, Na er sirum es yerg@
ehhhhh inch husher ............


Bayc jxaynanum em vor merelneri vra en ergum...sad.gif


#33 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 28,783 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 24 November 2007 - 02:00 PM

estegh el chen yergum

#34 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 03 December 2007 - 02:18 AM

Դու դեռ չես մեռել...Իմ հիվանդ սրտում
Դու դեռ ապրում ես երազի նման,
Բայց չէ որ միշտ էլ երազ էր միայն
Պայծար պատկերդ այս անապատում:
Ես քեզ սիրում եմ, դու դեռ չես մեռել
Ես ամենուրեք քեզ եմ որոնում
Դու, երազների լուսե օրրանում
Անուրջ, որ գուցե բնավ չե՞ս եղել...
Քեզ իմ կարոտի կսկիծն է վառել
Երազանքներում իմ նվիրական
Իմ քույր, իմ դահիճ, իմ սուրբ սիրեկան
Ես քեզ սիրում եմ, դու դեռ չես մեռել...



Edited by ANI, 09 December 2007 - 12:33 AM.


#35 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 09 December 2007 - 12:29 AM

Մենք բաժանված ենք: Օրերի փոշին
Դեռ չի աղոոտել քո դեմքը գունատ
Բայց ես օտար եմ արդեն այդ հուշին,
ՈՒր վեհ էր երազն ու բախտը ժլատ:

Սառն աչքերով եմ նայում ես հեռվում
մեռած օրերիս ցնորքին հիմա.
ՈՒրիշից լսած մի երգ է թվում
ՈՒ թեև քաղցր է
Բայց իմը չէ նա:

Մենք մնաս բարով չասինք իրարու
"Ինչ կարիք իզուր տանջել ու տանջվել":
Մեզ կյանքը նետեց միմյանցից հեռու,
Եվ մենք չուզեցինք մեկմեկու կանչել:

Տարիներն անցան, և հին օրերին
Նայում եմ ահա անտարբեր սրտով,
Եվ որպես գերին հլու իր բեռին,
տանում եմ կյանքի օրերն անվրդով:

Էլ ոչ մի կանչի ես ձայն չեմ տալիս
ՈՒ եթե հանկարծ խոսքերդ հնչեն,
Եթե տեսնեմ քեզ վերադառնալիս
Քեզ իինչպես կանչեմ, ես այն չե'մ, այն չէմ...


1911

#36 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 09 December 2007 - 01:00 AM

Ես կգամ, երբ դու մենակ կմնաս
Տրտում իրիկվա ստվերների տակ,
Երբ դու կթաղես տենչերդ խորտակ
Եվ վհատությամբ երբ կհեռանաս...

Ես կգամ, որպես մոռացված մի երգ
Հյուսված աղոթքից, սիրուց ու ծաղկից
Քո մեռած սրտում կլինի թախիծ
ես կկանչեմ քեզ դեպի այլ եզերք:

Ես կգամ, երբ դու կլինես տրտում,
Երբ երազներդ հավետ կմեռնեն,
Ձեռքդ կբռնեմ, ցավդ կըմբռնեմ,
Կվառեմ ուրիշ լույսեր քո հոգում...


#37 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 10 December 2007 - 01:25 AM

Resignation

Այսօր գթանք իրարու
Խեղճ լինենք ու չամաչենք,
Բախտ չտենչանք ու հեռու
Տարիները չհիշենք:

Լռենք միայն մի մեղմող
Լռությունով ու հանգչենք,
բանաք սրտերը մեռնող
Որբ լինենք ու չամաչենք:

Սիրենք իրար ու ներենք,
Չնախատենք մեկմեկու
Էլ չար սիրով չսիրենք
Անչար լինենք ես ու դու:

Այսօր գթանք իրարու
Այսօր իրար չտանջենք
Լինենք անչար և հլու
Հեկեկանք ու չամաչենք...


1912

#38 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 10 December 2007 - 02:02 AM

Դարձյալ իջավ գիշեր, դարձյալ-ու կրկին,
Մենակ ես դու, ինքդ քո դեմ մերկ ու բաց,
ՈՒ նոից դու շփոթմունքով ցավագին
Երկյուղով ես, երկյուղով ես դու լցված:

Որպես տերև աշնամուտի հողմի դեմ,
Դողում ես դու, որպես շյուղը եղեգի
Ինքդ քո դեմ դու անզոր ես ու անզեն
Ինքդ քո դեմ, ինքդ քո դեմ, իմ հոգի...


1913

#39 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 11 December 2007 - 12:53 AM

Հրաժեշտի Խոսքերից

Ոչ տրտունջ, ոչ մրմունջ սգավոր
Հեռացիր, մոռացիր ինձ հավետ
Իմ ուղին միշտ մթին, մենավոր,
Կգնամ իմ դժկամ ցավի հետ:

Իմ ճամփան ամվախճան մի գիշեր
Ինձ շոյող ոչ մի շող չի ժպտա,
Հեռացիր, մոռացիր, մի հիշիր
Ինձ այդպես քրոջ պես մի գթա...

Հուսաբեկ մութ ու մեգ թող լինի,
Իմ վերև թող արև չխնդա,
Լոկ երկունք, լոկ արցունք թող լինի.
Ինձ այդպես քրոջ պես մի գթա...


1913

#40 Eva

Eva

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 476 posts
  • Gender:Female
  • Location:hopeland

Posted 11 December 2007 - 10:30 PM

Դանդաղ սահում են օրերը դժկամ,
Անձրև՜ ու քամի՜, տրտո՜ւնջ ու թախի՜ծ.
Լույսերըս ոսկի ընկան ու հանգան
Ցաված է սիրտըս, փայփայեցե՛ք ինձ

Լռել է հեռվում երգը ցնծության,
Եվ գուցե չըկար իմ ծնված ժամից,
Գուցե ես ինքս եմ հնարել նրան,
Որ սուտ հուշերով մխիթարեմ ինձ...

Տխուր ամպերը կամար են կապել.
Անձրև՜ ու քամի՜, տրտո՜ւնջ ու թախի՜ծ,
Դուք կարող եք գեթ սուտ սիրով խաբել,
Հիվանդ է սիրտըս. փայփայեցե՛ք ինձ...





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users