Jump to content


Photo
- - - - -

Հայերեն


  • Please log in to reply
320 replies to this topic

#1 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 09 October 2003 - 11:48 PM

Եկե՛կ խոսենք հայերեն:

http://www.armenians.com/translit/

#2 Sip

Sip

    Buffet Connoisseur

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 8,365 posts
  • Gender:Male
  • Location:Online

Posted 09 October 2003 - 11:50 PM

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

:P

#3 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 09 October 2003 - 11:55 PM

Ձե՞ռ ես առնում:
Ա՛ռ, ա՛ռ:
Ձեռքս կընկնես չէ՞:

#4 Hye_Acher

Hye_Acher

    ~Հայ Աչեր~

  • Members
  • PipPipPip
  • 288 posts

Posted 10 October 2003 - 01:25 AM

Harut,

Mets hajuykov kuzenayi hayeren grel ays forumum, bayts tsavoq srti chem imanum inchpes karogh em tpel haykakan tarerov. Bayts shat hajeli e kardal. ;) :)

#5 nairi

nairi

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,704 posts

Posted 14 October 2003 - 06:02 AM

?????? ???, ??????? ??? ?????? ????? ??: ????????? ????????? ?: ??? ??????: ??? ????, ???? ?? ?? ????? ???????? ??????? ??????:

http://www.genocide....it/convert.html

????? :)

Edit: it didn't work!!!!! I saw it in the reply box, but now it's all question marks. Can any of you see it?

Edited by nairi, 14 October 2003 - 06:03 AM.


#6 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 October 2003 - 09:48 AM

այս մեկը գրում եմ, օգտագործելով այդ թարքմանիչը, վորը` միշտ աշխատել ե անխափան:

Իսկ դու սա տեսնու՞մ ես:

#7 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 October 2003 - 09:51 AM

nairi
click on the Install Fonts link on upper-right corner of that page to see how to use it.

#8 nairi

nairi

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,704 posts

Posted 14 October 2003 - 10:25 AM

Harut jan, qo tarer@ sirun tesnum em: Otar siterum nuynpes lav tesnum em, bayc im tpats@ chem tesnum :( Chgitem problemn inch e :( Chelni Macs e????? Ayd siti tarer@ miayn Windowsi hamar en sarqats: Pordzeci download u install anem, bayc chhajoghvets: Vochinch. ban chka: Du grir, yes k@kardam :)

#9 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 October 2003 - 10:25 AM

Հայերեն

Ինչու՞ չես խոսում հայերեն...
Ես երգ եմ հյուսում քեզ համար.
Հոնքերդ հպարտ ու կամար
Իջնում ես հայոց լեռներեն,
Ինչու՞ չես խոսում հայերեն:

Ես երգ եմ հյուսում քեզ համար,
Դու չես հասկանում իմ լեզուն:
Ես խորտ եմ, օտար քո հոգուն,
Բայց քո տեսիքլով խանդավառ
Ես երգ եմ հյուսում քեզ համար:

Հոնքերդ հպարտ ու կամար
Հանց վեհ տաճարները հայոց:
Հայացքդ մաղում է ամառ:
Հայկից են աչքերը քո բոց,
Հոնքերդ հպարտ ու կամար:

Իջնում ես հայոց լեռներեն
Ինչպես թեթևոր մեր պախրան,
Նազանքդ այսպե՛ս հայերեն`
Իջնում ես հայոց լեռներեն:
Ինչու՞ չես խոսում հայերեն:

Նորքից ես թռել դու, ի՛մ լոր,
Զանգուն է երգել քեզ օրոր,
Մասիսն է հսկել վեհորեն,
Ինչու՞ չես խոսում հայերեն:

Նաիրի Զարյան

#10 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 October 2003 - 10:33 AM

Harut jan, qo tarer@ sirun tesnum em: Otar siterum nuynpes lav tesnum em, bayc im tpats@ chem tesnum :( Chgitem problemn inch e :( Chelni Macs e????? Ayd siti tarer@ miayn Windowsi hamar en sarqats: Pordzeci download u install anem, bayc chhajoghvets: Vochinch. ban chka: Du grir, yes k@kardam :)

Մի՛ նեղվիր, Նաիրի ջան:
Իսկ ես այդ թարգմանիչը էլ չեմ օգտագործում, այլ՝ օգտվում եմ Windows XP-ի համապատասխան հնարավորությունից:

Ի՜նչ լավ է, չէ՞:

:)

#11 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 October 2003 - 10:39 AM

Ինձ անհապաղ քերականության գիրք է հարկավոր: Ամբողջովին մոռացել եմ:

#12 nairi

nairi

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,704 posts

Posted 14 October 2003 - 10:44 AM

Harut, did you know my parents got my name from Nairi Zaryan? And Charents advised Gostan Yeghiazaryan to change his pen-name from Hayastan Zaryan to Nairi Zaryan.

Patvi harc e :)

Bayc gites inch? Sirts hayeren chi uzum khosel, misht teqvum e depi angleren: And I'm hardly ever active in Armenian. I'm mostly passive, so it makes it even harder to speak it. Yah, gitem: yete chkhosem lezus yerbeq chi batsvi...

#13 nairi

nairi

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,704 posts

Posted 14 October 2003 - 10:47 AM

Harut jan, you have so much access to Armenian in LA!! At UCLA they give courses don't they? I really do have to learn it and keep up with it without any guidance at all! Sure I have family, but none of them are specialized.

#14 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 October 2003 - 10:53 AM

է՜հ, Նաիրի ջան:

Սրտիդ խորքում կա մի տրտունջք՝
Նա չի սիրում հայոց լեզուն:
Օտարահունչ՝ բիրտ խոսքերն են
Ծափ տվողը սրտիդ խորքում:

#15 MJ

MJ

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,343 posts
  • Location:New York City
  • Interests:Theology, Tennis, Jazz, Modern Art, Red Wine

Posted 14 October 2003 - 10:55 AM

г,

ѳ ճϳ ׳ :

û ϳ ` ѳ ѳٳ:


;)

P.S. Why doesn't the letter "g" come across?

#16 nairi

nairi

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,704 posts

Posted 14 October 2003 - 11:01 AM

Thanks for the nice poem Harut :) You should write some more! But now here's another problem: I can't see MJ's letters. Inchu? I had the same problem before with the old fonts that were being used here. The only ones I can see are yours.

#17 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 October 2003 - 11:09 AM

г,

ѳ ճϳ ׳ :

û ϳ ` ѳ ѳٳ:


;)

P.S. Why doesn't the letter "g" come across?

Ախր, ախր ես մեղավոր չեմ, ստեղնաշարն է մեղավոր:

Իմիջիայլոց՝ գ-ն աշխատեց: Չգիտեմ ինչն էր պատճառը:

#18 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 October 2003 - 11:11 AM

Thanks for the nice poem Harut :) You should write some more! But now here's another problem: I can't see MJ's letters. Inchu? I had the same problem before with the old fonts that were being used here. The only ones I can see are yours.

Իսկ հիմա՞:

#19 nairi

nairi

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,704 posts

Posted 14 October 2003 - 11:19 AM

Inch arecir? Did you reply to MJ or transcribe what he wrote? Again, I can only see what you type, your font. Arpa uses "weird" fonts as well that I can never read. Ditto for other sites that use old fonts. All the new fonts I can read. I can even see the Russian letters HOB posted.

#20 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 October 2003 - 11:44 AM

Thanks for the nice poem Harut :) You should write some more!

:(

Իմ սրտում էլ կա մի մորմոք՝
Դուրս է գալիս միայն բողոք:
Սիրատելու աղջիկներին՝
Չի՛ հերիքում իմ Մայրենին:




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users